Linguista e filologo svizzero. Docente di Filologia romanza (1867) all'università di Berlino, si interessò soprattutto di lessicografia curando, senza concluderla, l'edizione del Dizionario del francese antico. Una raccolta dei più rappresentativi saggi lessicografici dello studioso venne pubblicata in Miscellanea di contributi alla grammatica francese (5 volumi, 1886-1912); dal 1906 fu socio straniero dei Lincei (Hirzel, Zurigo 1835 - Berlino 1910). ║ Legge T.-Mussafia: enclisi dei pronomi atoni, utilizzata all'inizio di frase e riscontrata da T. nel francese antico e successivamente da A. Mussafia nell'italiano antico (per esempio: mossimi invece di mi mossi).