Insieme delle opere prodotte dai
cristiani palestinesi di lingua aramaica che non aderirono al credo monofisita
ma rimasero fedeli alla Chiesa di Bisanzio. È costituita per lo
più da traduzioni dal greco, traduzioni dei Vangeli, opere agiografiche e
omelie redatte con i caratteri della scrittura siriaca. I testi più
antichi sono databili al VII sec.