Voce inglese, der. di
to play: recitare, suonare e
back: di nuovo. Procedimento di
sincronizzazione usato nel cinema e nella televisione. Consiste nel registrare
la colonna sonora prima di riprendere la scena e quindi, in fase di ripresa,
nell'adattare i gesti e i movimenti degli attori alla base sonora (parole o
canto) precedentemente registrata. ║ Per estens. - Tecnica usata nelle
riprese di esibizioni canore per la televisione. La base sonora (musica e canto)
viene registrata prima della trasmissione su nastro magnetico; al momento
dell'esibizione il pubblico ascolta la registrazione, mentre il cantante
sincronizza con essa i movimenti delle labbra e la gestualità.