Filologo francese. La sua attività fu incentrata sugli studi di metodologia della critica testuale. Si occupò del problema della classificazione genealogica dei manoscritti, individuando le lacune e i limiti del metodo lachmaniano, della genesi degli errori nella trasmissione manoscritta di un testo. Docente al Collegio di Francia e alla Sorbona, condusse importanti studi anche sulla metrica latina e sul ritmo della prosa latina arcaica. L'opera più importante di H. rimane il Manuale di critica verbale applicata ai testi latini (1911) (Parigi 1849-1925).