Critico letterario francese. Collaboratore delle maggiori riviste letterarie francesi e del "Giornale storico della letteratura italiana", ove pubblicò molti ed interessanti saggi, fu uno dei letterati d'Oltralpe che contribuì validamente alla diffusione e alla conoscenza delle opere di letteratura italiana. La sua opera principale è Littérature italienne, la cui prima edizione risale al 1906 quando H. era già professore alla Sorbona. Questo importante lavoro conobbe numerose edizioni che uscirono nel tempo (fino al 1932) sempre perfettamente aggiornate. Ricordiamo inoltre: Dante: introduction à l'étude de la Divine Comédie (1911), Boccace. Etude biographique et littéraire (1914), Etudes sur la Divine Comédie (1922), L'Arioste et la poésie chevaleresque à Ferrara (1927), La France et la Provence dans l'oeuvre de Dante (1929) (Parigi 1865-1935).