Termine giapponese che indica il caratteristico campanello che, secondo l'antica
tradizione locale, viene appeso immancabilmente davanti all'ingresso delle
abitazioni e che fa sentire il suo tintinnio al più lieve alito di vento.
Secondo le credenze giapponesi il suono del
f. servirebbe a scacciare gli
spiriti maligni che tentano di entrare nella casa. Accanto al campanello, sempre
davanti all'ingresso della casa tradizionale, è appesa anche la lanterna
di legno intagliato che rappresenta un altro accessorio dai poteri magici; la
lanterna viene accesa tutte le sere appena cala il sole. Di norma l'ingresso si
apre su una veranda superiormente coperta ma con i lati aperti; solo nella
stagione fredda vengono applicate alle pareti dei telai di legno rivestiti di
solida carta trasparente. Tuttavia l'aria circola lo stesso nella veranda e il
f. può così far sentire il suo più o meno allegro
tintinnio.