Lingua della Repubblica Sudafricana. È nata dalla fusione di vari dialetti olandesi e dal 1925 è stata riconosciuta lingua ufficiale accanto all'inglese. Parlato da gruppi etnici estremamente eterogenei e influenzato dall'inglese, l'a. ha subito profonde alterazioni che lo allontanano molto dalla lingua madre; lo attestano la flessione verbale e nominale, notevolmente semplificata, l'eliminazione delle consonanti intervocaliche e i numerosi prestiti lessicali. È conosciuto anche come olandese del Capo, creolo-olandese, lingua boera o Taal.